垭英文翻译
结合水布垭水利枢纽大坝建基岩体工程质量评价实例，对岩体工程质量分级的应用进行了研究。
Taking the engineering rock quality evaluation of a dam foundation rock at the Shuibuya project for example, the application of quality classification of engineering rocks is studied.
水布垭水电枢纽拟建于清江干流深切峡谷地段，重力是决定坝址区岩体稳定与否的关键因素。
The Shuibuya hydroelectric project will be built in gorge morphology on Qingjang River, the gravitation is key factor which decides whether the rock in dam site is stable or not.
心墙堆石坝是清江水布垭水利枢纽的代表性坝型之一。
Core wall rockfill dam is one of the representative types of the Shuibuya Project on the Qingjiang River.
神农顶,风景垭, 金猴溪, 天门垭等等数十处景观令人神往.
The sceneries including ShennongTop , Fengjingya, Golden Monkey Stream, Tianmenya and etc are attracting the tourists.
《老人跟我讲一些关于吴垭石头村的故事》善谈的老人给我讲述着这里的故事，尽管他的方言我听不太懂，只能礼貌地应和。
The old man told me some stories about Wuya stone village The talkative old man told me the story with dialect, so I can't understand anything and I just respond politely.
根据钻孔倾斜仪深部变形监测资料，研究了清江水布垭工程堆积体滑坡滑带的变形机制。
Based on the monitoring data of landslide deep deformation obtained with inclinometer, the original deformation mechanism for sliding zone of talus slide is studied.
观景台前方峰垭中的百米石柱，酷似一位探身伸手的秀才，正将手中之书藏时峭壁深处。
The stelae (about one hundred meters high) among the peaks are just like a skillful writer, who is leaning out and hiding his books into the barranca.
同时通过合资、合作等形式新建了宜昌杉树垭磷矿西矿段等矿山企业。
Through joint venture and cooperation of Shashuya west phosphate rock ore block formed mining enterprises, etc. at the same time.
并列举了应用综合找勘方法在黔西北地区寻找隐伏铅-锌矿效果较明显的猫猫厂铅-锌矿和垭都铅-锌矿实例。
And the paper listed the examples of Maomaochang lead and zinc deposit and Yadou lead and zinc deposit where the result o…
马崖高边坡的稳定性是清江水布垭工程中的重要研究课题之一.
The Maya high slope stability is one of the important researches in the engineering Shuibuya.
以水布垭水利枢纽堆石坝料开采爆破试验为例，运用模糊数学方法对爆破试验进行效果评估。
By taking a blasting as an example which mines the rockfill dam materials for Shuibuya Convansery Key Project, the fuzzy mathematics method was utilized to appreciate the blasting effect.
水布垭导流隧洞具有水头高，流量大，洞线长，地质环境差等特点，因而技术问题较多，难度较大。
The diversion tunnels of the Shuibuya Project feature high head, big discharge, long tunnel line and complicated geologic conditions.
水布垭面板堆石坝是目前世界上最高的面板堆石坝。
Shuibuya dam is currently the highest concrete face rockfill dam in the world.
通过反滤保土试验及冲刷自愈试验，给出了适合水布垭宽级配防渗料的反滤设计标准。
Through the filter protective soil tests and fissure self healing tests, the filter design standard of the wide grading anti seepage materials of Shuibuya Project is given.
江垭大坝碾压混凝土采用人工骨料。
Artificial aggregates are used for Jiangya RCC dam.
水布垭地下厂房岩石力学问题主要表现为复杂的岩体结构及软岩对洞室围岩的控制作用。
The key rock mechanical problems of the underground powerhouse in Shuibuya Project are the complicated rock structures and the control effect of soft rock on the surrounding rock of the grotto.
水布垭水电站混凝土面板堆石坝，属目前在建的世界第一高面板堆石坝。
The face slab rockfill dam of Shuibuya Hydropwer Station is the highest one being built in the world at present.
我们在驶近通往TsagochenThang的垭口时，货车噼啪几声熄火了。
We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.
对水布垭地下厂房进行了三维有限元并行模拟，得到了较好的加速比。
A 3d FE underground power houses model is simulated, and good speedup ratio is obtained.
江垭大坝是全断面碾压混凝土（ RCC）高坝。
The Jiangya dam is a high dam with RCC overall section.
通过凉风垭隧道初期支护大变形的原因分析，阐述了隧道初期支护大变形的整治措施。
Analyzing reasons of large deformation of early supports of Liangfengya tunnel, the author states treatment measures of large deformation of early supports of the tunnel.
江垭水库蓄水后，水库坝区岩体出现了的抬升变形现象。
The rock mass lift phenomenon appears in the reservoir dam area after the water storage of Fiangya reservoir.
根据水布垭大岩淌滑坡的地质条件，提出了水布垭滑坡渗流分析的模型。
A model for seepage analysis of the Dayantang landslide in Shuibuya is proposed according to its geological condition.
本文以张家界江垭温泉度假村为研究对象，对其委托代理行为进行相关研究。
Based on the research object of Zhangjiajie Jiangya Hot Spring Resort, this paper made a research on its Principal-agent.
将原神农架群顶部的一套碎屑岩组合新建为青白口纪凉风垭组。
And the clastic assemblage on the top of Shennongjia Group is newly named as Liangfengya Formation of Qingbaikou Period.
扬子克拉通北缘米仓山地区前震旦纪变质岩系由后河岩群、八角树片麻杂岩和火地垭群组成。
The pre Sinian metamorphic series in the Micang Mountain area on the northern margin of the Yangtze Craton consist of the Houhe Group Complex, the Bajiaoshu Gneiss Complex and the Huodiya Group.
铅锌矿赋存于下志留统梅子垭组、中志留统双河镇组及中泥盆统大枫沟组、上泥盆统南羊山组；
The lead-zinc deposits occur in the Lower Silurian Meiziya Formation, Middle Silurian Shuanghezhen Formation, Middle Devonian Dafenggou Formation and Upper Devonian Nanyangshan Formation.
分析了隧道开挖的空间效应，得出了庙垭隧道的空间效应系数。
Through analyzing three-dimensional effect of tunnel excavation, the coefficient of three-dimensional effect in Miaoya tunnel is obtained.
试验研究结果表明，就筑坝材料来说，水布垭工程就地取材，修建高混凝土面板堆石坝是可行的。
The results show that it is feasible to make use of local materials to construct high concrete faced rockfill dam for Shuibuya project.
挤压墙技术作为一种较新的施工技术，我国已经在公伯峡、水布垭等工程中得到了成功的应用。
As a new construction technology, extrusion-sidewall has already been successfully used in several projects in China, such as Gongboxia, Shuibuya and so on.
位于清江岸边的古树包滑坡曾使水布垭面板堆石坝工程对外交通一度中断。
The Gushubao landslide had ever blocked the traffic of the Shuibuya water control project site.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.